Mudarse a Japón? Te cuento mis primeros días

¿Cómo es mudarse a Japón?

Este es mi primer artículo en español. Tened piedad de mí cuando veáis algún error de ortografía o en itañol. Así mismo, que sepáis que seré cruel la próxima vez que me digan gracchie o llamen panini cuando en realidad es un panino. Y no voy a decir nada de ñoquis porque me duele el corazón solamente escribiéndolo.
Ahhh… Japón. Este País que es todo manga, amabilidad y salsa de soja. La mayoría de personas que vienen aquí de vacaciones se enamoran de todo. Cuando vuelven te entra ganas de pegarles por tantos spoilers. Dejad que la gente descubra algo por su cuenta de vez en cuando. Ellos te hablan de todo porque están flipados con tantas cosas que no pueden evitar contarlo.

Yo vine aquí directamente a vivir, sin haber pasado por esa fase tan mágica – menuda putada  y choqué con la realidad de ser expat, todo de golpe.
Resumiría mi primera temporada en Japón en estos puntos:

No sabes japonés? Suerte en la vida

En este país el inglés es tan malo que incluso Rajoy podría hablarlo mejor. Y – ojo – no es broma. Incluso en el supermercado está todo escrito en japonés. Te vas a pasar al menos un mes comprando productos al azar, acabando por descubrir que en vez de una espuma para afeitarte estás usando una crema para que te crezca el pelo y estás lavándote las manos con una espuma para desmaquillarte los ojos. Y no te va a salir a cuenta, ya te digo.

Escribí también un artículo sobre cómo hacer la compra en Japón.

Las agencias inmobiliarias te llevan a mirar pisos para alquilar…

…Y después de haberlo hecho te dicen que el dueño no quiere a extranjeros.

Disculpen? Esto nos ha pasado con varias agencias. Parece que el obstáculo sea el japonés y las dificultades que pueden ocurrir a la hora de comunicarse. Un poco lo entiendo, pero… para qué hacer las visitas guiadas si de entrada ya sabes que no me lo vas a alquilar? Aquí no estamos haciendo cola en Correos, no hay tiempo que perder.

buscando piso Japón Suumo
buscando piso en Japón, Suumo

Tienes dos nombres y dos apellidos? En Japón es un lío.

Es así. El mundo se va a la mierda.

Yo tengo un nombre y un apellido, entonces, canelita fina. Pero mi marido es colombiano, y él si que tiene dos y dos. Fuimos al banco a abrir una cuenta japonesa. El nombre era demasiado largo. La señorita del banco entró en estado de pánico. No sé que pasó detrás de la oficina, pero he visto menos preocupación cuando pasó el misil de Kim Jong-un que en ese día. Después de más de una hora de espera, al final la tarjeta salió con el apellido de mi marido cortado. Re-fea. Y así te quedas con tú tarjeta con el apellido cortado. Y con poca leche. #noway

No puedes abrir una cuenta japonesa del banco si no tienes número de telefono japonés.

Y no puedes tener número de telefono japonés si no tienes una cuenta japonesa.

Menudo bucle. Te sientes más tonto que cuando le das al volumen del ordenador, pero estás escuchando Spotify desde el móvil. Pues, en ese caso tienes que recurrir en algo en lo que en Italia y España somos especialistas: mentir. Nosotros dijimos que un amigo nuestro que vivía allí, había domiciliado la cuenta del teléfono con su tarjeta de crédito española. A los japoneses les tienes que dar alguna explicación que implique que se están equivocando. En ese caso se vuelven un poco locos, pero entienden que si alguien lo ha hecho de otra manera, ellos también pueden hacerlo. #luzverde #noabortarmisión

Cuidado con el natto..

Si existe algo en este mundo que clasificaría como repugnante, se llamaría nattoPara los afortunados que todavía no saben lo que es, se trata de soja fermentada. Dicho así no parece nada malo, puesto que el sabor, la consistencia, y el olor te llevan a los peores pensamientos de tú vida entera, y no soy la única persona que piensa esto. Nuestro primer encuentro clandestino con este alimento tan saludable como asqueroso pasó un día que fuimos al súper y compramos una bandejita de sushi – éste sabor de qué es? Parece atún. Probémoslo – pues no pude correr a vomitar porque no estaba en mi casa, pero desde ese día les advierto a todo el mundo. Queremos un mundo libre de natto, #forGodsake

buscando piso Japón Suumo
buscando piso en Japón, Suumo

Si eres capaz de decir dos cositas en japonés, por ejemplo “Arigatou gozaimasu” (gracias) y “Konbanwa” (buenas tardes) te responderán inmediatamente “Suggoi!Qué bien hablas japonés!

Ey, ey… vamos a ver. Que yo cuando uso mal el subjuntivo en español me siento como si tuviese un nivel A1, y estos me dicen que bien que te sepas dos palabras, pareces nativo. Al principio pensarás “que guay, que amables que son”, luego irás a clase de japonés y te entrará ganas de blasfemar cada día y maldecirte por haber escogido este País tan bonito y tan raro. Y se te quedará la misma sensación que cuando pisas una mierda en la calle y te dicen “oooh, que suerte te traerá!“.

Imagen por defecto
Beronika Massi
Creada en Italia, modificada emocionalmente en España, en fase de prueba en Japón. Soy Veronica, (ex) ingeniera, apasionada de la comunicación digital y la escritura creativa. Creé este blog porque Japón me lo pidió. Contactos: fujidalgiappone[at]gmail.com

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.